Part A: Links to other websites in funny English

Part B: Blunders produced by an autoMADic translation system

From today Feb. 6, 2008 all pages work again!

Remark: Practically all combinations have been programmed to exclusively translate technical texts. Moreover, on some combinations relatively little work has been done. (And in the others, like those with German, most examples are many years old, when programming was at its beginnings.)
Compared to Babelfish & Co., these pages have the advantage that any of the mistakes can be explained, how this linguistic problem has been solved or if it can be solved. So you can learn a lot here about language in general and about Man...


From German into English
From French into English
From Italian into English
From Spanish into English

From English into German
From English into French
From English into Italian
From English into Spanish
A joke on Bill Gates, retranslated: E-I-E, E-I-E-I-E, E-S-P-S-E

More combinations with German
More combinations with French
More combinations with Italian
More combinations with Spanish



Go to my Homepage

Go to my ProZ.com Translator Page

Go to my website with 1000 Quizzes, exercises, information etc. in 5 languages