Part A: Un dr§´le de fran§¤ais sur d'autres sites internet



Part B: Erreurs dr§´les produites par un syst§·me de traduction auTOMATique

Depuis aujourd'hui 6 f¨¦vrier 2008 toutes les pages fonctionnent de nouveau!

Note: Il faut consid§ªrer que les programmes sont con§¤us pour traduire exclusivement des textes techniques.
Par rapport §À Babelfish & Cie., ces pages offrent l'avantage qu'il est possible expliquer pourquoi chaque faute s'est produite, comment ce probl§·me linguistique a §ªt§ª r§ªsolu ou si on pourra le r§ªsoudre. Donc vous apprenez ici quelque chose sur la langue en g§ªn§ªral et sur l'homme...
S. v. p. ne contactez pas mon bureau mais moi-m§«me! Merci!


De l'allemand en fran§¤ais
De l'anglais en fran§¤ais
De l'italien en fran§¤ais
De l'espagnol en fran§¤ais

Du fran§¤ais en allemand
Du fran§¤ais en anglais
Du fran§¤ais en italien
Du fran§¤ais en espagnol

D'autres combinaisons avec l'allemand
D'autres combinaisons avec l'anglais
D'autres combinaisons avec l'italien
D'autres combinaisons avec l'espagnol


Visitez ma page de traducteur principale en fran§¤ais

Visitez ma page de traducteur chez ProZ.com

Visitez mon site avec 1000 quiz, exercices, infos etc. en 5 langues