Deutsches Original Translation into English
Kaugummi masticatory rubber
seiner in a itser way
Salzburger Festspiele Salt citizens fixed games
Puffreis brothel-free



Leider war teilweise der Alt dem Sopran, wenn dieser in höhere Lagen musste, von der Lautstärke her überlegen und bei der Aussprache des englischen -th- kann man auch als Nicht-Engländer Ohrenschmerzen bekommen, was aber nichts von der guten Leistung der St. Hülfe-Heeder Frauen abtat. Unfortunately was partial the old the soprano, when this in higher positions had to, of the loudness reflect and can obtain in case of the pronunciation of the English -thone also not-monkey as wrench ear pains, what however nothing of the good performance the St. Would help-Heeder women dismissed.



Rückenmark move trademarks
Muttersprache nut language
Repräsentanten Rep racing aunts
Strahlentransformation beam whale oil formation
Produktionsmethoden Produktionsmet testicles



Ich habe die Vase kaputtgemacht!

Das tut mir wirklich sehr leid!

I had broken the vase!

That does me really very suffer!
Ich habe keinen Teller. I had no plates.
Probier mal diesen Whisky! Time this whiskey try!
Bleib doch noch ein bißchen! Remain nevertheless a bit!
Komm gut nach Hause! Well come home!
Das kann vorkommen. That can deposits.
Die gefangenen Flöhe mußt du natürlich umbringen. The caught fleas must kill you naturally.
Ich bin erkältet. I cools am.
Gute Besserung! Good improvement!
Werd bald wieder gesund! Soon again become sound!
Es wird schon alles gutgehen! It is already everything will succeed!
Verzeihung, könnten Sie... Forgiveness, could you...
Du hast recht. You rather have.
Schön wär's! Beautiful beautiful!
Gibt es ein Telefon hier? Does is a telephone there here?
Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld. If does me suffer, I had no change.
Der Zug fährt gleich ab! The tension at once departs!
So ein Mist! So a dung!
Haltet den Dieb! The thief holds!
Gehen Sie weg, oder ich rufe die Polizei! Go away, or I recalls the police!
Sie sind ein Engel! They are an angel!
Entschuldigen Sie, Sie stehen auf meinem Fuß. Excuse you, you stand on my foot.
Du bist verrückt. You displaces are.
Ich gehe zu Bett. I go bed.



Translated from English into Italian and German and back into English:

Hallo Monica, endlich treffe ich dich! Hello Monica, finally I would hit I you!
Also hast du sicher viele Städte in Deutschland besucht. So you surely visits a allotting from cities in Germ irgendwelche.
Ja natürlich, auch in Ostdeutschland. Sì from course, also in East Germ irgendwelche.
Und was nehmen Sie, Frau Martini? And what are you having, woman Martini?
Ich nehme ein Nudelgericht. I is have a directional Nudelge.
Hier sind die Nudeln nicht so gut. Nehmen Sie den Schweinebraten. Here the noodle are non very good. Seat the rustinge pork.
Nehmen Sie ein Glas Wein? Are you going to have a vitreous from wine?



Weitere Sprachkombinationen mit Deutsch

Other combinations with English


Visit my Homepage

Visit my ProZ.com Translator Page

Visit my page with 1000 quizzes and a lot more in 5 languages