English Original Übersetzung ins Deutsche
dining table zu Abend essender Tisch
a cat of his own eine Katzem sein eigener
with beach thongs and sunglasses mit Strandlederriemen und sungl Eseln
deep gorges, rushing torrents, high mountain pastures tief Hohlkehlen, indem man Sturzbäche eilt, hoher Berg weidet
Flocks of milking sheep graze the valleys. Flocken des Melkens Schafabschürfung die Täler.
The convivial nature of the Bastians will evoke lasting and cherished memories. Die convi Phiolennatur der Bastians wird beschwören, indem man auert und geschätzte Erinnerungen.
soprano Debra Hogan Sopran BH Hogan
for data vendors' services Daten-Dienstleistungen des fürn Steigerungsverkäufers
[2. Versuch:] Daten-Dienstleistungen des fürn Extraktverkäufers
a data vendor's services Eines-Dienstleistungens des Datenverk Daten eines-Dienstleistungens des Datenverk
cutting speed indem man Geschwindigkeit schneidet



Steinway piano Masskrugwegklavier
coat with tails Mantel mit Schwänzen
[treating the orchestration] as "elevator music" to the piano part ...da 'Aufzug Katzenmusik ' zu dem Klavierpart
a Beethoven 7th that I found underwhelming. ein Beeth 7. Ofen dass ich underwhelming fand.
of a live 1967 Tanglewood performance eines lebenden 1967 Gewirrholzevorstellung
Mahler's Ruckert-Lieder Mahlers Ruckert-erlogener
Vadim Repin (violin) Vadim Wiederstift (Geige)
Sir Simon Rattle Herrn Simon knistern



The port city Hamburg (pop. 1,660,700). Die Backbordstadt Hamburg (Puff. 1,660,700).
People are charged for access to the water (which is cold, to boot!) Personen werden für Zugriff auf das Wasser geladen (welches kalt ist, zu Kofferraum!)
(Heidelberg:) Karl-Theodor Bridge Karldiegeruchbrücke
philosopher's path Bahn des Philosophse
There is the Great vat (Grosses Fass) in the castle. Es gibt den großen Bottich (Brutto Brutto ) in dem Schloß.
Friedrich Hölderlin Gebratenreich Hölderlin


den Windsheim Altar durch Til Mann Riemenschn Eiderente

Das Herz der Stadt ist seine alte Stadt, welche entlang der Südesbank des Schnelung strömendenn Neckars erstreckt. Gestochen von Ost bis West durch die pfeilgerade, Hälfte-Meile lange Hauptstrasse Fußgängerramme, Alte Stadt ist ein warren von Kopfsteinstrassen die ausgekleidet worden sind mit Läden die Druckvorlagen bieten, Antiquitäten, ...

In dem Frühling und Sommerverkäufer bieten Produkt, Blumen und andere Elemente von Ställen die die Marktplatz packen, die Freilicht- marketp Schnürsenkel sandwiched zwischen dem Rathaus aus dem 18. Jahrhundert und der Kirche aus dem 14. Jahrhundert des heiligen Geisten.

Oberhalb alter Stadt zeichnet sich die 400 Jahre alte Heidelbergerer Sch Verlust ab, die der Stadt beste bekannte landm Arche. Gebaute atop ein dick waldiger Hügel bekannt als die Konigstuhl, das Schloß ist zugänglich durch ein nicht-zu-strenuou gehen von die Marktplatz oder via eine Zahneisenbahn die Besucher 1,800 Füsse aufwärts der Hügel wischt und lagert sie praktisch bei der Vorderseite Tor der Festung ab.

die Brücke bietet Besucher eine deliziöse Aussichtsansicht von der Altstadt und dem Fluß selbst. Ein noch spektakulärere vista wird zu diejenigen enthüllt, die die Reise aufwärts die Philosophenweg machen. Bänke entlang der Bahn bieten den vollkommenen Fleck von welchem bis die Setzungssonne bathe alte Stadt zu beobachten.



While Contemporary Bombays usually win at cat shows,... Während gleichzeitige Bombaye üblicherweise bei Katze gewinnen zeigt, ...
Bombays are sweet cats that aren't clingy or demanding. Bombaye sind Bonbonkatzen die nicht clingy sind oder verlangt.
...so they love cat trees and jungle gyms--and drapes and shower curtains. ...so lieben sie Katzenbäume und Dschungel gyms--and drapes und sprühen Vorhänge.
Because of its looks, the Bombay cat has been referred to as the "patent-leather kid with new-penny eyes", an apt description for this shining jet black feline. Wegen sein scheint, die Bombaykatzenkatze ist gewesen bezog sich auf wie die "patent-leather kid with new-penny eyes", eine geeignete Beschreibung für diesen Scheinstrahl schwarzes Katzentier.
Bombays were found to breed true. Bombaye wurden gefunden um wahr züzuchten.
Buffing with a silk scarf or velvet grooming mitt enhances the gloss. Durch Glanzschleifen mit einem Seidenschal oder Samtpflege mitt steigt das den Glanz.
Resembling the Black Leopard of Bombay, India, this Bombay takes it name from its wild cousin. Indem man den schwarzen Leopard von Bombay ähnelt, Indien, dieses Bombay nimmt es nennen von seinem wilden Vetter.
Its coat is very short. Sein Mantel ist sehr kurz.
They are less vocal than most cats due to the cross breeding, but are known to rarely stop purring. They sind weniger stimmlich als meiste Katzen infolge der Kreuzbrut, aber sind bekannt selten pur Ring zu stoppen.
She does not like to be picked up, but she absolutely loves being petted, and will occasionally submit to a chin-scratch. Sie macht nicht gern aufgesammelt zu werden, aber sie absolut liebt dass man knutscht, und wird gelegentlich zu einer Kinnschramme einreichen.
and absolutely loves to have her head rubbed, so I don't mind. und absolut sehr gern ihren Kopf der gerieben worden ist zu haben, so achte nicht ich.
My black female will look like she is falling asleep. ->Meine schwarzer weiblicher Wille wie ist sie seht, aus, indem man einschläft.
Cat Fanciers' Association Verband der Katzenz Katze -Verband



MINUTES OF THE EXTRAORDINARY MEETING of... Minuten der ausserordentlichen Begegnung von...
Mr ROSSI GIANCARLO, residing in Palermo, Mr Rossi Giancarlo, indem man in Palermo wohnt,
by regular power of attorney durch regelmässige Rechtsanwaltenergie
An anti-scaling agent made by reacting hydroxymethansulphinate with naphthol Ein Antiabschabwirkstoff gemacht des Reagierens hydroxymethansulphinate mit Naphthol hydroxymethansulphin das gegessen worden ist
rat-tail file Rattenschwanzdatei (eig.: Rundfeile)
Mit unserem System kann man denselben Fehler automatisch überall ersetzen. Aber was, wenn es 3x 'made into a rice porridge state' so abwechslungsreich übersetzt? 1) in einen Reis-por Rippen-Staat gemacht
2) in-Reis Einenrippenstaat por gemacht
3) in einen Reis Gemachtrippestaat por
Apple Developer Program Members Apfeles Entwickleresprogramm-Elemente



PROGRAMMING FOR PROGRESS? :o)

Biting criticism suppresses demand. Indem man beißt Kritik unterdrückt Nachfrage.
(2. Versuch:) Beißkritik...
Have Mary and John eaten? 1) Haben Mary und John der gegessen worden ist?
2) Haben Mary und gegessenen John?
the cat having eaten the mouse 1) da die Katze die Maus gegessene hat
2) da die die Maus Katze gegessen hat
The man the dog bit died. 1) Der Mann das Hundebit das gestorben worden ist.
2) Der Mann der das Hundestück das gestorben worden ist.
3) Der Mann der der Hund gestorbene biss
I beg the pardon of my reader 1) Ich bitte um Verzeihung meinen Leser
2) Ich um meinen Leser Verzeihung gebissen
University of Udine 1) Udinenuniversität
2) Universität des Udines


All guards must be refitted. Alle Zugführer müssen instandgesetzt werden.
Check the oil level from time to time and top up if necessary. Aufhalten Sie den öligen Stand der Zeit zu Zeit und aufwärts kappen falls notwendige.
type BLOCKY-RANDOM maschinenschreibe ZufallbLOCKY
life jacket Lebensumhüllung
life-saving apparatus Lebenseinsparen von Vorrichtung
body of the wearer Körper des Verschleißser


(President J. F. Kennedy's speech in Berlin:) I am proud to ... come here in the company of my fellow American, General Clay. Ich bin stolz ... hierher in der Gesellschaft von meinem Kerl amerikanische zu kommen, Allgemeiner Ton.
(M. L. King:) Free at last! Befreien Sie endlich!


Englisch-Deutsch 2. Seite / page 2

Weitere Sprachkombinationen mit Deutsch

Other combinations with English


Zu meiner Übersetzer-Seite

Zu meiner privaten Seite

Zu meiner Seite mit 1000 Quiz u.v.a.m. in 5 Sprachen