| A cat came walking into the kitchen. It sniffed in cracks and corners. |
Un chat venait de la marche dans la cuisine. Il flairé dans fêle et coins. |
| There's Aggie's cat, said Mama. Chase it out. Aggie ought to feed it so it would stay home. |
Il y a chat De l'Aggie's, ledit Mama. Poursuite il dehors. Aggie ought à nourriture il tellement il resterait à la maison. |
| Can't I take it with me on the trip? asked Patsy. I'd catch fish every day and feed it. |
Ne peux pas je le prendre avec me sur le voyage? demandé Patsy. Je prendrait du poisson tous les jours et nourriture il.
|
| Pushcart Aggie wouldn't thank you for stealing her cat, said Mama. |
Pushcart Aggie du wouldn't merci pour avoir dérober son chat, ledit Mama. |
| She's got six parakeets, said Patsy. She'd not even miss it. |
Elle est obtint six parakeets, ledit Patsy. De l'elle ne même le manquent pas. |
| She loved her cat and scolded the children if they threw stones at it or pulled its tail. |
Elle aima son chat et réprimanda les enfants s'ils jeta lapide il ou queue sonne tiré. |
| Not one of them had ever come up river again. |
N'un d'eux eut jamais se lèvent de la rivière à nouveau. |
| My daddy got his leg hurt. |
Ma daddy jambe sonne obtenu blesse. |
| Soon the girls came too, carrying a chicken coop. Several of Patsy's chickens were poking their heads out between the slats. |
Bientôt les filles venait aussi, en réalisant un poulailler de poulet. Plusieurs de poulets Du Patsy's butaient leur têtes dehors entre les lames. |
| Patsy's brother Dan was often called Little Abe. |
Frère du Patsy's Dan était souvent appelé Peu d'Abe. |
| Well, I hope the stupid hens won't fall in the river and get drowned, said Mama. |
Bien, je espère les poules stupides du gagna expirent la rivière et deviennent noyé, ledit Mama. |
| See our outfit? Mama pointed. |
Vez notre attirail? Mama signalé. |
| Can't see why you're leaving, said Mrs. Miller. Mussel shellings good here in the spring. |
Ne pouvez pas voir pourquoi vous êtes laissant, ledit Mme. Pileur. Moule écossant bon ici dans le ressort. |
| Won't your kids fall in and get drownded? |
Des chevreaux votre gagné expirent et obtiennent drownded? |
| A garfish bit her once. She put her finger in the water and a mean old garfish bit it. |
Un garfish mordu son une fois. Elle mit son doigt dans l'eau et un signifient vieux garfish mordu il. |
| Bank robber caught with pants down |
Voleur de banque pris avec des pantalons en bas |
| GULFPORT, Miss. (Reuters) |
GULFPORT, Mlle. (Reuters) |
| Darryl E., was initially detained when police saw him urinating in public and took him in to charge him with disorderly conduct. |
Darryl E. était initialement détenu quand la police scie lui urinant en public et a pris lui dans pour le charger avec conduit désordonné. |
| But when police asked him to empty his pockets at the station, they were astonished to find a holdup note. |
Mais quand la police demandé lui pour vider son empoche à la gare, ils étaient étonnés de trouver un soutiennent de la note. |
| E. has been charged with robbing People's Bank in nearby Pass Christian, Mississippi Monday. |
E. a été accusé de dérober Banque Populaire dans tout près Passent Chrétien, Mississippi Lundi. |
| Woman Charged With Stomping Mice In Porn Video |
Femme Charge Avec Stomping Souris Dans Porn Vidéo |
| LOS ANGELES (Reuters) - A woman was ordered Thursday to stand trial on animal cruelty charges after a judge viewed part of a pornographic videotape that showed her apparently stomping mice to death. |
LOS ANGELES (Reuters) - Une femme était du Jeudi commandé pour se justifier devant le tribunal sur chargements de cruauté de l'animal après un juge visionna de la partie d'une bande vidéo pornographique qui montra son apparemment stomping souris à mort. |
| Municipal Court Judge Bruce M., after viewing the tape, ordered Diane C., 35, to appear in his court in suburban West Covina Sept. 9 to answer three felony charges of torturing, maiming and killing mice. |
Tribunal municipal Juge Bruce M., après que visionnant le ruban, commandé Diane C., 35, pour paraître dans son tribunal dans l'Ouest suburbain Covina •. 9 pour répondre trois chargements de crime de torturer, estropiant et souris tuantes. |
| Prosecutors allege that the video was shot in C.'s parents' home by her co-defendant, Gary T. |
Plaignants allèguent que le vidéo fut fusillé dans la maison des parents Du C.'s par son co-prévenu, Gary T. |