| originale italiano | traduction en fran�ais |
|---|---|
| Come va?
Bene, grazie. Che cosa fai qui a Roma? Studio medicina. E tu? Studi ancora? No, lavoro. Faccio la segretaria. Cara Signora Frick, sono a T�bingen gi� da una settimana. Di sera a volte andiamo a ballare. La gente qui � molto simpatica; sono veramente soddisfatto. E Lei, quando viene a T�bingen? Cordiali saluti Suo Martin Witt Ciao, Martin, come va? Benissimo, grazie! Sai, finalmente ho una stanza! Fantastico! E cara? No, costa piuttosto poco. Georg ha avuto un incidente. Oh, mi dispiace. E com'� successo? Lui � caduto. E come sta ora? Cinzia, che cosa fai? Non lo vedi? Leggo il giornale. Io ho gi� fatto molto stamattina: sono andato in banca, ho portato il gatto dalla signora Gatto. E ora posso leggere il giornale? Cinzia, leggi qui! Ottonella si sposa! Ci ha mandato l'invito. Davvero? E quando? Il mese prossimo. E che cosa possiamo regalarle? Hanno bisogno di mobili, ma per noi sono troppo cari. Ottonello e la sua ragazza Conosce molta gente l�. I berlinesi sono simpaticissimi. Vorrei un piatto di pasta. Qui la pasta non � molto buona. Vuole un bicchiere di vino? No, grazie. Non beve alcool? S�, s�. |
Comme va?
Bien, medrc�. Que fais ici � Rome? �tude m�decine. Est-il toi? �tudies encore? Non, travail. Suis secr�taire. Ch�re Dame Frick, sont � T�bingen d�j� par une semaine. De sar� � fois allons � danser. Les gens ici est tr�s sympathique; sont vraiment satisfait. Est Vous, lorsque vient-il � T�bingen? Sinc�res salutations Sien Martin Witt Salut, Martin, comme va-il? Benissimo, medrc�! Tu sais, finalement j'ai une pi�ce! Fantastique! Est-il ch�re? Non, nervure plut�t peu. Georg a eu un accident. Oh, me d�pla�t. Est-il comme est-ce que �a s'est pass�? Gli est tomb�. Est-il comme est-il maintenant? Cinzia, que fais? Non le voir? Lis le journal. Je ai d�j� fait beaucoup stamattina: sont all� � la banque, ai port� le chat de Madame Chat. Il est temps peux-je lire le journal? Cinzia, lois ici! Ottonella il s'�pouse! Nous a mandat l'invitation. Vraiment? Est-il lorsque? Le mois prochain. Est-il que nous pouvons les offrir? Ont besoin de meubles, mais pour nous sont trop caries. Ottonello et sa fille Conna�t beaucoup gens anzich�. Les se berlines sont tr�s sympathiques. Voudrais une assiette de p�te. Ici la p�te n'est pas beaucoup bonne. Veut un verre de vin? Non, medrc�. Il ne boit pas alcool? Oui, si. |
| La Costa del Sol
Luogo turistico pi� attrezzato d�Europa che non esiste pena pi� grande che essere cieco a Granada Palazzo di Carlo V. JEREZ de la FRONTERA Scuola Reale Andalusa di Arte Equestre arene per la corrida Re Abdul-Aziz-Al Saud tre navate gotiche Cristoforo Colombo |
La Nervure du Sol
Lieu touristique plus outill� d'Europe que il n'existe plus peine grande que �tre borgne � Granada Palais de Le ch�res V. JEREZ nageuses la FRONTERA �cole R�elle Andalusa d'Art Equestre en ares pour la corrida Roi AbdulAAziz-au Saud trois pas gothiques Cristoforo Tourtereau |
| la morte | vous la mourez |