| originale italiano |
I-E-I |
I-E-F-D-I |
| Ciao, Peter! Come va? |
Ciao, Esaurirsi! Come state? |
Ciao, Peter! Come allezvou? |
| Grazie, bene. E tu?
|
Grazie, buono. Vi è? |
, bene. Vi è? |
| Accomodati! |
Sistemato! |
Disposto! |
| Oh, molte grazie! |
OH, una quantità di grazie! |
Oh, molti ringraziamenti! |
| Ho rotto il vaso! |
Io si faccio togliere di commissione il contenitore! |
Io mi lascio di carpire da commissione la pentola! |
| Sto male. |
Io sono brutto. |
Io sono raffica. |
| Succo d'arance o acqua gassata. |
- |
Benzina di arance o acqua aerata. |
| Né l'uno né l'altro; prendo acqua dal rubinetto. |
Il uno nemmeno l'altro; Otterrei acqua dalla rete. |
Il un ancora l' altro; Io divento dell' acqua principale. |
| Posso fumare? |
- |
Maggio più fumoso? |
| Non abbatterti. |
Non sono discuraged. |
Stato discuraged. |
| Ho il raffreddore. |
Io ho il freddo. |
Io ho la freddezza. |
| Domani ho compito d'inglese. |
- |
Domani ho atto di citazione di inglese. |
| ORIENTARSI |
Settentrionale |
Orientate |
| all'incrocio tutto dritto, dopo il semaforo la terza a destra. |
al traverso tutto montante, dopo le luci di traffico i terzo
alla destra. |
alla croce l' intero corriere, dopo il trafficallume il terza amente
a diritto. |
| Ti faccio vedere la città. |
Io vi verdo la città. |
Vedo Vi faccio la città. |
| Abito in albergo. |
Vestito in hotel. |
Si attirano da albergo. |
| Sono il fratello di Boris Becker. |
Loro sono il fratello di Boris Più cenno. |
Essi sono il fratello di Boris Beck. |
| Lo giuro! |
Giuratelo! |
Jurezle! |
| Il treno è partito! |
Il treno è controllato! |
La trazione viene controllata fuori! |
| E' colpa tua! |
è commettono un fallo il vostro! |
Commettere è una colpa il Vostra! |
| Ci sono 10 euro sulla strada! |
Ci sono 10 euro sulla strada! ("roadside trademarks") |
Ci sono 10 stradale-bordo-colorificio-euro! |